A simple step thru list for converting an avi file to a playable DVD.
Fmpeg video converter to set aspect ratio, pal dvd television standard etc:
ffmpeg -i in.avi -y -target pal-dvd -sameq -aspect 16:9 out.mpg
Create the dvd:
dvdauthor --title -o dvd -f out.mpg
Creates the table of contents file instead of a titleset:
dvdauthor -o dvd -T
Create iso:
mkisofs -dvd-video -o dvd.iso dvd/
Burn the dvd:
growisofs -dvd-video -Z /dev/cd0=imagefile.iso